O QUE UM LIVRO PODE
- ENCONTROS À VOLTA DO LIVRO DE ARTISTA E DA AUTO-EDIÇÃO –
http://oqueumlivropode.tumblr.com/
7, 8, 9 DE DEZEMBRO 2012 // Conversas e debates
14, 15, 16 e 17 DE DEZEMBRO 2012 // Workshops
- Atelier Real, Lisboa -
Organização e produção: Oficina do Cego / GHOST associação
em colaboração com o Atelier Real e a STET, livros e fotografias
Tal como em Dezembro de 2011, o programa O QUE UM LIVRO PODE regressa ao espaço do Atelier Real, em Lisboa, com um programa de três dias de conferências e conversas sobre o livro de artista e a auto-edição em Portugal. Este ano, para além de um grande número de lançamentos de edições inéditas, o programa acrescenta uma série de workshops onde será possível, com ou sem conhecimento prévio, compreender o processo de edição de um livro desde a sua idealizacão até à sua realizacão. Com o sucesso do último ano, estes encontros afirmaram-se, em vários campos profissionais e artísticos nacionais – desde as artes gráficas passando pela fotografia e a poesia visual até ao design – como um dos raros espaços de reflexão sobre a possibilidades de novas “ecologias” do livro, ou seja, possibilidades de integrar o livro num novo regime de objecto e de produto para além do consumo ou do coleccionismo.
- PROGRAMA DOS WORKSHOPS -
INSCRIÇÕES e INFORMAÇÕES
Através de email: whatghostis@gmail.com
Data limite de inscrição: 8 de Dezembro de 2012
Atenção os workshops têm um número limitado de vagas!
MUS(A)EU(M) vol. #2 – o curador como editor – workshop
(musaeum-wrk.tumblr.com)
Formador: Marco Balesteros Datas e horários: Sex. 14/12/2012: 14h – 18h00 (4h00) Sáb. 15/12/2012: 10h – 13h00 / 14h – 19h00 (8h00) Dom. 16/12/2012: 10h – 13h00 / 14h – 19h00 (8h00) (os participantes podem levar o seu almoço, existe uma cozinha para preparar e/ou aquecer refeições) Total: 20 horas Preço: 110,00 € Apresentação: Edição e Curadoria partilham um amplo território. Ambas trabalham com material de outros autores e ambas funcionam como prática agregadora e transformadora. Ambas são “facilitadores” e orientadores de leitura. Em suma, funcionam como mecanismo estruturante de um determinado discurso a várias vozes mas com um tom comum, definido pelo editor ou curador. A concepção contemporânea do Museu tende progressivamente a aproximar-se da original. Nos dias de hoje denota-se, por parte de instituições modernas, uma crescente reformulação de alguns dos princípios fundadores de instituições da antiguidade como a Akademia Museu/Biblioteca de Platão em Atenas, ou o Musaeum de Alexandria, que eram espaços dedicados essencialmente ao estudo e à especulação. Curiosamente estavam mais associados a material impresso do que à mera exibição de objectos. Paralelamente, a publicação assume-se cada vez mais como um novo campo expositivo ou um novo medium. Um espaço em aberto para o novo discurso curatorial, artístico e institucional. Este workshop propõe aos participantes que tragam os seus próprios discursos. Estes podem assumir a forma de textos, imagens, sons, objectos ou outros. As “miscelâneas” serão agregadas e exibidas, um pouco à semelhança dos Gabinetes de Curiosidades da Renascença. O espaço do workshop será transformado num Wunderkammer que se constituirá como um dispositivo para a edição. Posteriormente realizar-se-à o registo e catalogação desta exposição com base em critérios definidos conjuntamente pelo formador e participantes. O sistema de catalogação definido, será a base editorial de uma publicação conjunta. Materiais de produção disponíveis: RISO A4—2 cores + Impressora laser PB.
Apresentação pública (ENTRADA LIVRE): Seg. 17/12/2012: 19h – 21h00: exposição e conversa com Marco Balesteros e os participantes sobre as temáticas e problemáticas do projecto.
Marco Balesteros Designer gráfico e editor, fundador do estúdio Letra. Mestrado em Design e Tipografia pela Werkplaats Typografie (www.werkplaatstypografie.org), ArtEZ Institute of Arts, Arnhem – NL, 2009. Em paralelo com o trabalho de atelier, desenvolve projectos editoriais e educacionais. Iniciou recentemente, com Michael Satter e Sandra Doeller, a Random Press, um projecto editorial próprio que coexiste entre Lisboa e Frankfurt e que serve como plataforma para experiências irregulares na edição, produção e distribuição de conteúdos. http://musaeum-wrk.tumblr.com/ www.letra.com.pt samizdat-pub.tumblr.com
www.random-press.com
********
CONSTRUÇÃO DE LIVROS
Formadora: Ana João Romana
Datas e horários:
Sáb. 15/12/2012: 10h – 13h00 / 14h – 17h00 (os participantes podem levar o seu almoço, existe uma cozinha para preparar e/ou aquecer refeições)
Total: 6 horas
Preço: 40,00 €
Apresentação: Neste workshop propomos uma abordagem prática à construção de vários tipos de livros. Desde a encadernação tradicional até a formas experimentais do livro. Será editado um livro colectivo, cada participante levará um exemplar desta auto-edição. Os participantes podem trazer materiais e imagens à escolha, para explorar o conteúdo dos livros a realizar durante o workshop.
Ana João Romana
Artista e professora. Licenciou-se em Artes Plásticas – Pintura, pela Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), em 1998. Em 2000, concluiu uma pós-graduação em Museologia e Património, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (FCSH – UNL), e um Master of Art, no Royal College of Art, Londres, em 2002. É doutoranda na área do Livro de Artista (Universidade do Algarve e Royal College of Art) e investigadora do Centro de Investigação em Arte e Comunicação (CIAC). Foi artista em residência na North Wales School of Art & Design, em 2003. De 2003 a 2005, foi docente de Artes Visuais na Universidade de Évora. Actualmente, lecciona na Escola Superior de Arte e Design do Instituto Politécnico de Leiria (ESAD.CR – IPL), Caldas da Rainha. E colabora no Descobrir – Programa Gulbenkian de Educação para a Cultura e Ciência, em Lisboa.
********
ELEMENTOS BÁSICOS DE ENGENHARIA DO PAPEL E POP-UPS
Formadora: Catarina Leitão
Datas e horários:
Dom. 15/12/2012: 10h – 13h00 / 14h – 17h00 (os participantes podem levar o seu almoço, existe uma cozinha para preparar e/ou aquecer refeições)
Total: 6 horas
Preço: 40,00 €
Apresentação: No curso de seis horas, os participantes terão contacto com técnicas básicas que permitem a criação de estruturas pop-up (livros tridimensionais). Numa primeira abordagem introduziremos o processo com dobragens e cortes simples sem cola, que será seguida da exploração de estruturas que produzem movimento; de construção mais complexa e com colagem.
Posteriormente, daremos início à construção de sólidos que se fecham e dobram entre as páginas, erguendo-se com a abertura das mesmas. Durante este processo os participantes vão explorar a relação entre diversos elementos gráficos nos vários planos e a sua correspondência com o conjunto tridimensional. As técnicas e elementos introduzidos ao longo deste workshop constituem um excelente conjunto de ferramentas para posterior desenvolvimento, possibilitando e facilitando pesquisas autónomas por parte de cada um dos participantes.
Catarina Leitão
Com um percurso entre Lisboa e Nova Iorque, Catarina Leitão é uma artista cuja obra se estrutura em torno do desenho, a escultura, a instalação e o livro de artista. O trabalho de Leitão é uma exploração constante dos temas definidos pelas fronteiras entre o humano e não-humano, as relações entre o homem e a natureza, adaptabilidade e adaptação, protecção e defesa. A questão da portabilidade surge na obra da artista como resposta a um nomadismo que exige a procura de soluções práticas para o transporte de trabalho. Na continuidade dos seus desenhos, o livro aparece no trabalho de Catarina Leitão como uma tecnologia de miniaturização e troca. Através da introdução das técnicas da engenharia do papel, o formato livro oferece novos caminhos, como podemos observar em Uplift (2008), um livro pop-up onde a artista faz emergir a terceira dimensão dos seus desenhos. Posteriormente, em 2009, apresenta Invasive Species um livro-exposição, desdobrável, que funciona tanto como livro de artista como projecto de instalação in situ. Em 2012 apresenta Systema Naturae, uma caixa museu onde articula todas estas ideias e lança em simultâneo, em colaboração com o escritor José Roseira, um livro homónimo e a editora Orbis Tertius, um projecto que tem como objecto a relação entre as artes visuais e a literatura. www.catarinaleitao.net
********
FAZER UM LIVRO FOTOGRAFIA
Em Outubro deste ano a Pierre von Kleist editions iniciou um workshop de três meses intitulado “Fazer um Livro de Fotografia”. O seu objectivo é proporcionar a cada um dos participantes o desenvolvimento de um projecto individual e pessoal de livro, desde da ideia inicial até a produção final de uma maqueta. Nesse âmbito, e mais especificamente no que toca a necessidade de “criticar o trabalho dos outros, e o seu próprio trabalho, duma forma teórica e prática”, a iniciativa “O que um livro pode” decidiu juntar-se a esse workshop e propor aos participantes que partilhem publicamente os seus projectos de livros com o público. Acreditamos que esse tipo de confronto participa da formação de um discurso crítico por parte de quem faz mas também participa da formação do olhar de quem vê com a possibilidade de se familiarizar com as problemáticas que nascem de um primeiro trabalho ou da transição entre projecto de exposição fotográfica e projecto de livro de fotografias: diferentes lógicas de composição no espaço (entre a parede e a página), de criação de narrativas, etc. Acreditamos que existe nessa interacção – entre quem faz e quem vê – uma aprendizagem mútua no que diz respeito à leitura de sequências fotográficas e aos seus múltiplos sentidos.
Orientação: André Príncipe e José Pedro Cortes
Datas e horários:
Sáb. 15/12/2012: 18h – 20h00
Dom. 16/12/2012: 18h – 20h00
ENTRADA LIVRE
A Pierre von Kleist é uma editora dirigida pelos artistas André Príncipe e José Pedro Cortes especializada em livros de fotografias. Está empenhada em produzir livros inovadores capazes de expressar temas contemporâneos complexos, abstractos e de chegar a um público amplo. Pretende produzir livros que transcendam a qualidade documental normalmente associada ao médium fotográfico. http://www.pierrevonkleist.com/ http://pierrevonkleist.wordpress.com/
PARA MAIS INFORMAÇÕES:
David-Alexandre Guéniot/GHOST:
david.gueniot@gmail.com | http://www.ghost.pt |
http://www.facebook.com/ghost.publisher
Isabel Baraona/Oficina do Cego:
oficinadocego@gmail.com | http://oficinadocego.blogspot.com/
Cristina Maldonado: the stranger gets a gift
